Gall cynghorau ac awdurdodau lleol wneud taliadau i unigolion i wneud gwaith mewn cysylltiad dyletswyddau etholiadol.